A: EST-CE QUE…?

เป็นประโยคที่ถามแล้วคำตอบจะเป็น ใช่ (Oui) หรือ ไม่ใช่ (Non)

– Est-ce que vous comprenez? – คุณเข้าใจหรือไม่	– Oui, très bien.
– Est-ce qu’elles parlent espagnol? – หล่อนเหล่านั้นพูดภาษาสเปนได้ใหม	– Je ne sais pas.

B: LES MOTS INTERROGATIFS

คำถาม (question words) ที่เอามาใช้ร่วมกับ est-ce que

-Qu’est-ce qu’ (อะไร)	il boit?	– Un café.
-Où est-ce qu’ (ที่ไหน)	il va en vacances?	– à Saint-Malo.
– Quand est-ce que (เมื่อไหร่)	vous partez?	– Demain.
– Comment est-ce que (อย่างไร)	tu vas à ton bureau?	– En metro.
– Pourquoi est-ce que (ทำไม)	tu apprends le français?	– Par plaisir.
– Qui est-ce que (ใคร)	tu connais ici?	– Paul et Anne.
– Avec qui est-ce que (กับใคร)	tu pars en vacances?	– Avec Patrice.

Attention: Devant une voyelle ou un h muet, que devient qu’. (Que เมื่ออยู่หน้าสระหรือ h จะลดรูปกลายเป็น qu’ )

C: TROIS FACONS DE POSER UNE QUESTION

 Trois façons de poser une question (พิมพ์ตัวใหญ๋แล้วมันไม่มี ç อะ) คือ 3 รูปแบบในการตั้งคำถาม

LANGUE FORMELLE (ทางการ) inversion: verbe-sujet	LANGUE COURANTE (ปัจจุบัน ว่างั้น) <<est-ce que>>	LANGUE FAMILIERE (ไม่เป็นทางการ) intonation
Avez-vous des enfants?	Est-ce que vous avez des enfants?	Vous avez des enfants?
Où habitez-vous?	Où est-ce que vous habitez?	Vous habitez où?
Que regardez-vous?	Qu’est-ce que vous regardez?	Vous regardez quoi?

Attention: que devient quoi avec une préposition : avec quoi jouez-vous?

D: QU’EST-CE QUE… COMME…, QUEL…

LANGUE COURANTE	LANGUE FAMILIERE
Qu’est-ce que tu fais comme sport?	Tu fais quoi comme sport?

Masculin singulier	le pont	quel pont?
Féminin singulier	l’église	quelle église?
Masculin pluriel	les arbres	quels arbres?
Féminin  pluriel	les maisons	quelles maisons?