คำกริยาในภาษาฝรั่งเศส

A: LES VERBES EN -ER

คำกริยาที่ลงท้ายด้วย ER มีหลักในการกระจายคำคือตัด er แล้วเติมใหม่ ดังนี้

Verbes réguliers
Je …………….. e	Je lave mes vêtements (laver) – ฉันซักเสื้อผ้าของฉัน
Tu …………….. es	Tu écoutes la radio. (écouter) – คุณฟังวิทยุ
Il ……………..e	Il regarde un film. (regarder) – เขาดูหนังหนึ่งเรื่อง
Elle ……………..e	Elle regarde un film. (regarder) – หล่อนดูหนังหนึ่งเรื่อง
On ……………..e	On regarde un film. (regarder) – … แปลยากมาก ข้ามนะคะ
Nous …………….. ons	Nous téléphonons. (téléphoner) – พวกเราโทรศัพท์
Vous …………….. ez	Vous préparez un sandwich. (préparer) – พวกคุณเตรียมแซนวิช
Ils …………….. ent	Ils parlent. (parler) – เขาเหล่านั้นพูด
Elles …………….. ent	Elles parlent. (parler) – หล่อนเหล่านั้นพูด

–

– LES CAS PARTICULIERS EN -ER

คำกริยาที่ลงท้ายด้วย ER ที่มีลักษณะพิเศษไม่ได้เป็นไปตามกฏ

ALLER (ไป)

Je vais – ฉันไป

Tu vas – คุณไป

Il/Elle/On va – เขา/หล่อนไป

Nous allons – พวกเราไป

Vous allez – คุณหรือพวกคุณไป

Ils/Elles vont – เขาเหล่านั้น/หล่อนเหล่านั้นไป

LES VERBES EN -CER, -GER

• กริยาที่ลงท้ายด้วย ” cer ” เมื่อกระจายจะเป็นไปตามปกติ แต่ยกเว้น ประธาน “nous ” จะต้องใช้ ” ç ” จึงเติม “ons” เช่น V. commencer
• กริยาที่ลงท้ายด้วย ” ger ” เมื่อกระจายจะเป็นไปตามปกติ แต่ยกเว้นประธาน “nous ” จะต้องมี ” e ” ด้วยแล้วจึงเติม “ons” เช่น V. manger

Je commence	Je mange
Tu commences	Tu manges
Il commence	Il mange
Elle commence	Elle mange
On commence	On mange
Nous commençons	Nous mangeons
Vous commencez	Vous managez
Ils commencent	Ils mangent
Elles commencent	Elle mangent

Autres verbes sur le même modèle: placer, remplacer, bouger, corriger, changer, partager… (คำกริยาอื่นๆ ที่อยู่ในรูปเดียวกัน)

– AUTRES VERBES EN -ER

คำกริยาอื่นๆ ที่ลงท้ายด้วย ER ที่มีลักษณะพิเศษไม่ได้เป็นไปตามกฏ

• กริยาที่มี “e” เป็นพยางค์รองสุดท้าย ( e…er ) ประเภทที่ต้องเติมพยัญชนะตัวสุดท้าย เพิ่มอีก 1 ตัวก่อนแล้วจึงเติมส่วนท้ายตามประธานต่างๆ แต่ยกเว้นประธาน”nous และ vous” จะมีไม่เพิ่ม เช่น V. appeler
• กริยาที่มี “e” เป็นพยางค์รองสุดท้าย ( e…er ) เมื่อกระจายจะเปลี่ยน “e” เป็น “è” ยกเว้นประธาน”nous และ vous” เช่น V. acheter
• กริยาที่มี “é” เป็นพยางค์รองสุดท้าย ( é….er ) เมื่อกระจาย จะเปลี่ยน “é” เป็น “è ” ยกเว้นประธาน “nous และ vous” เช่น V. préférer

Appeler (เรียก)	Acheter (ซื้อ)	Préférer (ชอบมากกว่า)
J’appelle	J’achète	Je préfère
Tu appelles	Tu achètes	Tu préfères
Il appelle	Il achète	Il préfère
Elle appelle	Elle achète	Elle préfère
On appelle	On achetons	On préfère
Nous appelons	Nous achetez	Nous préférons
Vous appelez	Vous achetez	Vous préférez
Ils appellent	Ils achètent	Ils préfèrent
Elles appellent	Elle achètent	Elles préfèrent

Autres verbes sur le modèle de préférer: répéter, espérer. (คำกริยาอื่นที่อยู่ในรูปเดียวกับคำว่า préférer) 

กริยาที่ลงท้ายด้วย ” yer ” เมื่อกระจายจะเปลี่ยน ” y ” เป็น ” i ” ยกเว้นประธาน “nous และ vous” จะกลับมาใช้ ” y ” เหมือนเดิม เช่น V. payer และ V. envoyer

Payer (จ่าย)	Envoyer (ส่ง)
Je paie	J’envoie
Tu paies	Tu envoies
Il paie	Il envoie
Elle paie	Elle envoie
On paie	On envoie
Nous payons	Nous envoyons
Vous payez	Vous envoyez
Ils paient	Ils envoient
Elles paient	Elles envoient